Note sulla protezione dei dati

della Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH

Il presente sito web è gestito dalla Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH. Di seguito forniamo informazioni sul rilevamento dei dati personali in caso di uso del presente sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che rimandano a persone, ad es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamenti degli utenti.

I dati dell’utente vengono rilevati, elaborati e utilizzati secondo quanto previsto dalla Legge tedesca sui mezzi di comunicazione (TMG) e sulla tutela della privacy, in particolare la Legge tedesca sulla tutela dei dati (BDSG), Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Mediante la presente dichiarazione di protezione dei dati informiamo sul rilevamento dei dati personali della persona interessata su e mediante il nostro sito web ai sensi dell’art. 13 GDPR.

1. Rilevamento dei dati personali in caso di uso informativo

  • I cookie transienti (session cookies) vengono cancellati automaticamente, quando si chiude il browser. Tra questi vi sono in particolare i cookie di sessione. Questi salvano un cosiddetto ID di sessione, con cui è possibile attribuire le diverse richieste del browser alla sessione generale. In questo modo è possibile riconoscere il computer dell’utente in caso di ritorno sul sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando l’utente si disconnette o chiude il browser.
  • I cookie persistenti (cookie permanenti) vengono cancellati automaticamente dopo un determinato intervallo di tempo, a seconda del cookie. I cookie possono sempre essere cancellati dalle impostazioni di sicurezza del proprio browser.
  • Cookie in rapporto a servizi di terzi, come descritto di seguito.
  • I cookie flash utilizzati non vengono rilevati dal browser, bensì da un plugin flash. Questo memorizza i dati necessari, indipendentemente dal browser utilizzato e non vi è una data di scadenza automatica. Se non si desidera alcuna elaborazione dei cookie flash, si deve installare un apposito add-on.
  • I web bug sono immagini elettroniche (dette anche “clear GIF” o “web bug”) che ci permettono di conteggiare il numero di utenti che hanno visitato il sito web.

Il browser può essere impostato in base alle proprie esigenze e ad es. è possibile rifiutare i cookie di terze parti o tutti i cookie. Le informazioni sulla diffusione e la cancellazione dei cookie e le apposite istruzioni di tali operazioni per il browser in uso sono disponibili al link www.meine-cookies.org. Avvertiamo tuttavia che potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni.

(3) Queste informazioni memorizzate vengono salvate separatamente da eventuali dati a noi rilasciati. In particolare i dati dei cookie non sono collegati ad altri dati, se non quelli trasmessi con essi.

2. Rilevamento dei dati personali in caso di uso personalizzato

(1) Oltre all’uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo diversi servizi che è possibile utilizzare se interessati. Di norma si devono indicare altri dati personali, che utilizziamo per lo svolgimento dei servizi. Laddove è possibile fornire informazioni volontariamente, queste sono contrassegnate appositamente. Rileviamo, elaboriamo e utilizziamo solo i dati personali necessari per l’uso del sito web e/o l’adempimento di un eventuale contratto stipulato o se indicato dall’utente. In questo caso si tratta dei seguenti dati predefiniti e d’uso, che possono essere trasmessi mediante i moduli del nostro sito web:

  • Azienda
  • Nome (costituito da appellativo, titolo, nome, cognome e sesso)
  • Indirizzo
  • Numero di telefono
  • Numero di fax
  • Indirizzo e-mail
  • Data di nascita
  • Dati di registrazione e accesso dell’utente

(2) I dati predefiniti e i dati di utilizzo vengono utilizzati da noi al fine di fondare un rapporto contrattuale con l’utente, predisporne i contenuti, modificarlo o terminarlo con l’obiettivo di perseguire gli obblighi contrattuali, per l’accesso dell’utente al sito web e per contattarlo se richiesta o nell’ambito di quanto necessario nel rapporto contrattuale o dalla legge.

I dati personali vengono memorizzati ed elaborati all’interno dell’Unione Europea, ad eccezione dei dati rilevati dai fornitori terzi menzionati.

3. Termini di cancellazione

Salvo diversamente indicato nelle presenti avvertenze sulla protezione dei dati, salviamo i dati dell’utente solo finché è necessario per gli scopi per cui sono rilevati o trattati, fatti salvi i casi in cui i termini di conservazione di legge richiedano una memorizzazione prolungata. I dati personali vengono cancellati dopo l’elaborazione della richiesta dell’utente, salvo diversamente concordato o prescritto per legge.

I dati predefiniti vengono cancellati a due anni dal termine del rapporto contrattuale, a fine anno solare, salvo una memorizzazione prolungata prescritta dalla legge.

4. Monitoraggio statistico, anonimo dei dati sull’utilizzo

(1) Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics impiega i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono salvati sul computer e che permettono di analizzare il traffico sul sito web. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Se è stata attivata l’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, l’indirizzo IP sarà precedentemente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo. Le informazioni generate attraverso i cookie sulle visite del sito Internet sono trasmesse di norma ad un server di Google negli Stati Uniti, e qui memorizzate. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet.

(2) L’indirizzo IP trasmesso dal browser nell’ambito di Google Analytics non è associato ad altri dati di Google.

(3) L’utente può impedire il salvataggio dei cookie selezionando la corrispondente impostazione del software di navigazione; segnaliamo, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile sfruttare appieno tutte le funzionalità di questo sito web.

È anche possibile impedire a Google la registrazione dei dati generati dal cookie relativi all’utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP dell’utente) e l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

(5) Questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”. In questo modo si abbrevia l’elaborazione degli indirizzi IP e si impedisce il contatto personale diretto.

(6) L’utilizzo di Google Analytics è conforme alle condizioni concordate con Google dalle autorità tedesche preposte alla tutela dei dati. Informazioni di terze parti: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni d’uso: http://www.google.com/analytics/terms/it.html, panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, e la dichiarazione sulla protezione dei dati: http://www.google.de/intl/it/policies/privacy.

6. Newsletter tramite e-mail

(1) In caso di consenso separato, possiamo inviare via e-mail informazioni sull’utilizzo del sito Web e informazioni generali sui clienti (newsletter via e-mail). I prodotti e i servizi acquistati sono citati nella dichiarazione di consenso. Il consenso viene protocollato mediante la memorizzazione degli indirizzi IP impiegati e al momento della registrazione e conferma e può essere revocavo in qualsiasi momento. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Inoltre è possibile avanzare opposizione al trattamento, in particolare ai fini della pubblicità diretta.

(2) Per l’invio della newsletter utilizziamo i prodotti della CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede e per la spedizione trasmettiamo i dati a questo fornitore.

(3) Facciamo notare che in caso di invio di newsletter viene monitorato il comportamento dell’utente. Per questo monitoraggio del comportamento le e-mail inviate contengono i cosiddetti web bug o tracking pixel, che rappresentano file di immagini da un pixel, memorizzati sul nostro sito web. Per il monitoraggio mettiamo in collegamento i dati citati al punto 1 e i web bug con l’indirizzo e-mail dell’utente e un ID individuale. Con i dati acquisiti in questo modo redigiamo un profilo utente al fine personalizzare la newsletter agli interessi individuali dell’utente. Inoltre rileviamo quando l’utente legge la nostra newsletter, su quali link clicca e seguiamo i suoi interessi personali. Questi dati sono messi in collegamento con le azioni svolte sul nostro sito web. Il tracking può essere annullato in qualsiasi momento cliccando sul link specifico indicato in ogni e-mail o informandoci mediante un’altra modalità di contatto. Le informazioni vengono salvate finché si resta abbonati alla newsletter. Dopo l’annullamento dell’iscrizione i dati vengono memorizzati in forma puramente statistica e anonima.

7. Plugin per i social media e
servizi di terze parti

A. Uso di plugin di social media

(1) Attualmente utilizziamo i seguenti plugin per i social media: Facebook, Google+, Twitter, Instagram, LinkedIn e Xing. Utilizziamo la cosiddetta soluzione a 2 clic. Ciò significa che quando si visita il nostro sito, inizialmente non vengono trasmessi dati personali ai fornitori di questi plugin. È possibile riconoscere il fornitore del plugin contrassegnandolo nella casella grigia sulla base della prima lettera. Solo se si clicca su uno dei plugin, i dati personali vengono trasmessi: Attivando il plugin, i dati vengono trasmessi automaticamente al rispettivo provider e memorizzati in quest’ultimo (per i provider statunitensi). Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sui processi di elaborazione dei dati, né siamo a conoscenza dell’intera portata della raccolta dei dati, degli scopi e dei periodi di conservazione. Poiché il provider raccoglie i dati in particolare tramite i cookie, si consiglia di eliminarli prima di fare clic sulla casella inattiva utilizzando le impostazioni di sicurezza del browser.

(2) Attivando un plugin, il fornitore del plugin riceve l’informazione dell’apertura della sottopagina corrispondente della nostra offerta online. Inoltre, vengono trasmessi i dati di cui al punto 1.(1) della presente dichiarazione, in base ai quali nel caso di Facebook e Xing, secondo il fornitore di servizi in Germania viene raccolto solo un IP reso anonimo. Questo è indipendente dal fatto che si dispone di un account con questo fornitore e si è eseguito l’accesso. Se si è connessi con il fornitore, questi dati vengono assegnati direttamente al proprio account. Facendo clic sul pulsante attivato e collegandosi e inserendo ad es. un link alla pagina, il fornitore memorizza queste informazioni nel proprio account utente e informa pubblicamente i contatti. Se non si desidera essere associati al proprio profilo del fornitore, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante.

(3) Il fornitore memorizza questi dati come profili utente e li utilizza a scopi pubblicitari, per ricerche di mercato e/o per la creazione del proprio sito web in funzione della domanda. Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non collegati) per la rappresentazione di pubblicità targettizzata e al fine di informare gli altri utenti del social network sulle attività dell’utente sul nostro sito web. L’utente ha il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare il rispettivo fornitore di servizi per esercitare questo diritto.

(4) Ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del rispettivo fornitore di servizi sono contenute nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi fornitori di servizi riportate di seguito. Essi forniranno anche ulteriori informazioni sui vostri diritti a questo proposito e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy.

(5) Indirizzi dei rispettivi fornitori di servizi e URL con le relative informazioni sulla protezione dei dati:
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php.
b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=it.
c) Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA; https://help.instagram.com/155833707900388/

B. Integrazione di servizi di terzi

(1) Nella nostra offerta online abbiamo integrato video di YouTube, che sono memorizzati sul sito http://www.YouTube.com e possono essere riprodotti direttamente dal nostro sito web. Questi sono tutti integrati nella “modalità privacy estesa”, ossia che nessun dato sull’utente sarà trasmesso a YouTube se non si riproducono i video. Solo durante la riproduzione dei video verranno trasmessi i dati di cui al paragrafo 2. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati. In questo sito web abbiamo anche incluso contenuti delle seguenti terze parti: Google Maps.

(2) Visitando il sito web, il fornitore di terze parti riceve l’informazione dell’accesso alla sottopagina corrispondente del nostro sito web. Sono inoltre trasmessi i dati di cui al punto 1.(1) della presente dichiarazione. Questo indipendentemente dal fatto che questa terza parte fornisca un account utente attraverso il quale si è connessi o che non esista un account utente. Se si è connessi con il fornitore del plugin, questi dati vengono assegnati direttamente al proprio account. Se non si desidera essere associati con il proprio profilo al fornitore, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante.

(3) Il fornitore terzo memorizza questi dati come profili utente e li utilizza a scopi pubblicitari, per ricerche di mercato e/o per la creazione del proprio sito web in funzione della domanda. Tale valutazione viene effettuata in particolare (anche per gli utenti non collegati) per la fornitura di pubblicità orientata alla domanda. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare il rispettivo fornitore di servizi per esercitare questo diritto.

(4) Ulteriori informazioni sulle finalità e l’ambito della raccolta dei dati e del loro trattamento da parte del rispettivo fornitore di servizi sono contenute nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi fornitori di servizi riportate di seguito. Essi forniranno anche ulteriori informazioni sui vostri diritti a questo proposito e sulle opzioni di impostazione per proteggere la vostra privacy.

(5) Indirizzi dei rispettivi fornitori di servizi e URL con le relative informazioni sulla protezione dei dati:

Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it.

8. Subfornitori e destinatari dei dati personali

(1) Per l’elaborazione dei dati personali ci avvaliamo di subfornitori e stipuliamo un contratto con questi responsabili dell’elaborazione degli ordini in conformità all’art. 28 GDPR.

Timme Hosting GmbH & Co. KG, Ovelgönner Weg 43, 21335 Lüneburg viene utilizzata come subcontraente per l’hosting del sito web.

9. Tutela dei dati personali

Adottiamo misure tecniche e organizzative in conformità con i requisiti dell’art. 32 GDPR per la protezione dei dati personali dell’utente. Tutti i nostri dipendenti coinvolti nel trattamento dei dati personali sono tenuti al segreto dei dati. I dati personali dell’utente vengono crittografati mediante HTTPS quando vengono trasmessi al sito web.

10. Fondamenti giuridici

Secondo le disposizioni dell’art. 13 GDPR condividiamo i fondamenti giuridici del trattamento che operiamo ai dati dell’utente.

  • Se per le procedure di trattamento dei dati personali si è fornito il consenso della persona interessata, l’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR rappresenta il fondamento giuridico.
  • In caso di trattamento dei dati personali, il quale è necessario per l’adempimento del contratto, la cui parte contrattuale è la persona interessata, il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR. Questo vale anche per le procedure di trattamento necessarie per lo svolgimento di misure pre-contrattuali.
  • Se un trattamento dei dati personali è necessario all’adempimento di un obbligo giuridico posto alla nostra azienda, il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 lett. c GDPR.
  • Il fondamento giuridico per la memorizzazione temporanea dei dati e dei file di registro è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
  • Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali nell’uso dei cookies tecnicamente necessari è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati personali nell’uso dei cookies ai fini dell’analisi è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
  • In seguito alla registrazione della nostra newsletter memorizziamo l’indirizzo e-mail dell’utente al fine dell’invio della newsletter. Il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 pag. 1 lett. a GDPR.
  • Se il trattamento è necessario a garanzia degli interessi legittimi della nostra azienda o di un terzo e gli interessi, i diritti giuridici e le libertà fondamentali dell’interessato prevalgono sul suddetto interesse, il fondamento giuridico è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

Se il trattamento dei dati personali si basa sull’art. 6 l lett. f GDPR è nostro legittimo interesse lo svolgimento della nostra attività commerciale in favore del benessere di tutti i nostri collaboratori e degli azionisti.

11. Nessun processo decisionale automatizzato / nessun profiling

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati e profiling.

12. Diritti degli interessati

L’utente e le altre persone interessate godono dei seguenti diritti in relazione ai loro dati personali:

  • Diritto di informazione sui dati personali in oggetto (art. 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica (art. 16 GDPR)
  • Diritto di cancellazione (art. 17 GDPR)
  • Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
  • Il diritto di opposizione per il trattamento, se il trattamento dei dati avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett e o f GDPR (art. 21 GDPR), vedere a tal fine la seguente nota sul diritto di opposizione secondo l’art. 21 GDPR
  • Diritto di trasferibilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • Il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso fornito, senza che la legittimità del trattamento avvenuto fino al momento della revoca sia violata, se il trattamento dati si basa su un consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a o articolo 9 par. 2 lett. a GDPR

L’utente ha inoltre il diritto di avanzare denuncia presso l’autorità di controllo della protezione dei dati sul trattamento dei dati da noi effettuato (art. 77 GDPR).

13. Avvertenza sul diritto di opposizione secondo l’art. 21 GDPR

A. Diritto di opposizione sulla base di una situazione specifica

L’utente ha il diritto, sulla base di motivazioni specifiche per situazione, di avanzare opposizione al trattamento dei dati personali, ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. e (Sicurezza pubblica) o f (Trattamento dati sulla base del legittimo interesse) GDPR. Questo vale anche per un profiling supportato da queste disposizioni. Non potremo più trattare i dati, a meno che non riusciamo a dimostrare che il trattamento è obbligatorio per legge, che prevale sugli interessi, diritti e libertà dell’utente o che il trattamento avviene in applicazione, esercizio o difesa di diritti giuridici.

B. Diritto di opposizione alla pubblicità diretta
Se i dati personali dell’utente vengono trattati da noi ai fini della pubblicità diretta, l’utente ha il diritto di avanzare opposizione al trattamento dei propri dati personali ai fini della pubblicità di questo tipo; ciò vale anche per il profiling, a condizione che sia in collegamento diretto con tale pubblicità diretta. Se l’utente si oppone al trattamento ai fini della pubblicità diretta, i dati personali non vengono più trattati a questo scopo.

C. Esercizio del diritto di opposizione
Il diritto di opposizione può essere esercitato senza forma, cioè tramite posta all’indirizzo Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH, Sektkellereistraße 5, 06632 Freyburg/Unstrut o e-mail all’indirizzo info@rotkaeppchen-mumm.de.

14. Fornitore di servizi / Organo responsabile / Dati di contatto / Obiezione / Revoca del consenso

Il fornitore di servizi ai sensi del § 13 della Legge tedesca sui mezzi di comunicazione (TMG) e il responsabile ai sensi del GDPR e ai sensi delle normative vigenti in materia di privacy e protezione dei dati all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea è:

Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH
Sektkellereistraße 5
06632 Freyburg/Unstrut
Germania

Telefono: +49 34464 34-0
Fax: +49 34464 27237
E-mail: info@rotkaeppchen-mumm.de

Tutte le richieste di informazione, rettifica e cancellazione, obiezioni o revoca del consenso, l’affermazione del diritto alla limitazione del trattamento o del diritto alla trasferibilità dei dati, nonché i commenti o le domande dell’utente in materia di protezione dei dati devono essere inviati a questo indirizzo.

15. Incaricato della protezione dei dati

Il nostro responsabile della protezione dei dati è l’avvocato Stephan Schmidt, Magonza. Può essere raggiunto all’indirizzo datenschutzbeauftragter@rotkaeppchen-mumm.de o al nostro indirizzo di posta all’attenzione dell’incaricato alla protezione dei dati.

16. Autorità di controllo della protezione dei dati e diritto di ricorso

L’autorità di controllo per la protezione dei dati responsabile per noi, a cui può essere presentato un reclamo per una violazione della legge sulla protezione dei dati, è:

Il delegato per la protezione dei dati dell’Assia,
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden

Telefono: 0611/1408-0, Fax 0611/1408-900 oppure -901,
E-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de.

17. Aggiornamento di queste informazioni sulla protezione dei dati

Di tanto in tanto è necessario adattare il contenuto di queste informazioni sulla protezione dei dati. Ci riserviamo pertanto il diritto di modificarli in qualsiasi momento. Prima della sua entrata in vigore, invieremo via e-mail la versione modificata delle informazioni sulla protezione dei dati agli utenti registrati e la pubblicheremo nello stesso luogo delle presenti informazioni sulla protezione dei dati.

Versione del 25/05/2018

X